今天煮飯時,腦中忽然蹦出這首歌,這首歌收錄在Rooster樂團的第一張專輯,叫「Deep and Meaningless」,是一首超級觸動人心的歌,也是我非常喜歡的樂團之一,只可惜他們已經解散了......嗚。
因為網路上找不到中文翻譯,我就只好自己來啦!真是有點不好意思!已經盡力翻成它表達的意思了,還有不懂的......就聽歌去感受吧~
Deep and Meaningless / Rooster
I, I don't know why I miss you so much
我不知道為什麼這麼想你
Yeah I, I don't know why I still feel your touch
我不知道為什麼依然感覺得到你的碰觸
You, you left me feeling high and dry
你留下我孤立無援
With nothing, nothing but the queston why
一無所有,只剩下為什麼
Yeah you, I guess you had another direction
我想你已經有其他的方向
因為網路上找不到中文翻譯,我就只好自己來啦!真是有點不好意思!已經盡力翻成它表達的意思了,還有不懂的......就聽歌去感受吧~
Deep and Meaningless / Rooster
I, I don't know why I miss you so much
我不知道為什麼這麼想你
Yeah I, I don't know why I still feel your touch
我不知道為什麼依然感覺得到你的碰觸
You, you left me feeling high and dry
你留下我孤立無援
With nothing, nothing but the queston why
一無所有,只剩下為什麼
Yeah you, I guess you had another direction
我想你已經有其他的方向